Die einfachste Möglichkeit ist über WLAN unter Verwendung von Total Commander und dem installierten Android ADB Plugin, der für Windows als Shareware und als Android-Version sogar kostenlos erhältlich ist. Damit wird der FireTV wie ein zusätzliches Laufwerk eingebunden und behandelt.

Nach der Installation des PlugIn findet man unter Netzwerkumgebung einen neuen Ordner ADB:

Ein Doppelklick um den Ordner zu öffnen, öffnet, nach einem weiteren Doppelklich auf Connect to Device, eine Eingabemaske für die IP des FireSticks bzw. FireTV:

Nach kurzer Zeit ist die Verbindung hergestellt und der Verzeichnisinhalt des FireTV wird angezeigt. Die Downloads von z.B. VAVOO befinden sich im Ordner

\sdcard\Download\VAVOO\xxxxxxxxxxxxx\ (siehe Screenshot)

Die gewünschten Dateien können nun per Drag'n'Drop kopiert werden.